This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
1. Start App Server 2. Expand Access Manager 3. Http Monitor appears. 4. Select Context tab. There are messages not from pseudo localized bundle file. I'm running in the Japan locale, using a pseudo localized Netbeans.
Created attachment 46418 [details] image
Closing as INVALID. "Access Manager Services" comes most likely from the server. The warning messages comes from the monitor/serversrc/org/netbeans/modules/web/monitor/server/Bundle.properties file which is correctly included in monitor/l10n.list.