This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Choose in project explorer any file, select properties in context menu. Opened dialog has name "Project Properties - project_name" instead of "File properties - file_name"
Confirmed.
Fixed: changeset 232c593672db in main details: http://hg.netbeans.org/main?cmd=changeset;node=232c593672db description: 135924 File properties window has name "Project Properties"