This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
It seems that there is a typo(?) in ant/freeform/Bundle.properties. org/netbeans/modules/ant/freeform/Bundle.properties: OpenIDE-Module-Short-Description=Special project type for projects with pre\u00EBxisting Ant scripts. I think \u00EB should be just 'e'. Please evaluate.
Fixed. http://hg.netbeans.org/core-main/rev/a6b75ebd8bbc
Thank you very much Milan for fixing quickly!
U+00EB LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS was actually correct, though (perhaps due to the influence of typewriters and non-Unicode-aware text editors) plain LATIN SMALL LETTER E is also acceptable here. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Diaeresis
How one could know that in this case it's phonological term and not diacritic one?
Not sure I understand the question. It's a diacritic with a phonological interpretation (avoidance of diphthong), though unrelated to the umlaut usage of the diacritic (vowel fronting as in German).
I meant how one can distinguish the "avoidance of diphthong" from "vowel fronting as in German" when using this diacritic. E.g. I had no idea about the first interpretation, I knew only umlaut usage.
Just depends on the language and the word. English and Dutch both use diaresis to avoid diphthongs in native words, though the practice is becoming less common over time.
Integrated into 'main-golden', will be available in build *200909181401* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main-golden/rev/a6b75ebd8bbc User: Milan Kubec <mkubec@netbeans.org> Log: #172130: typo in Bundle
Verified on 200909211401. Thank you very much!