This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I did some reviews for Advanced tab from Elements Binding of JTable. See attach. I did a list with two values CURRENT = REVIEWD Atualizar propriedades = Propriedades da atualização Especificar como o destino e a origem são atualizados = Especifica como o destino e origem são atualizados Atualizar modo = Modo de atualização Converta do código-fonte para o destino usando = Converter da origem para o destino utilizando Valide as alterações usando = Validar as alterações utilizando Use esse valores se o valor do código-fonte de vinculação é nulo ou incompleto = Utilizar estes valores se a origem de vinculação for nula ou incompleta Valor do código-fonte nulo = Valor para origem nula Valor do código-fonte não-legível = Valor para origem ilegível
Created attachment 92552 [details] Screenshot of Vincular (Binding) Form
Augusta, could you have a look at the strings and update TM?
Created attachment 151382 [details] current UI will ask language lead if these suggestions are OK or not.
filed as bug 20313469 of internal bugtraq.
fixed in 8.2. If issues still happen, please let me know.