This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Created attachment 121279 [details] screenshot Please refer to the screenshot. It seems that "Create file" on preview window of refactoring. I'm not sure but it seems that it comes from ./java.source/src/org/netbeans/api/java/source/ModificationResult.java: super(Kind.CREATE, null, null, null, text, "Create file " + fileObject.getName()); Please check and extract the target message to Bundle.properties.
Fixed by http://hg.netbeans.org/jet-main/rev/63aad2e1cc3e