This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I noticed that "Add Property ..." is displayed in English even in localized build on "Rule Editor" of NetBeans 7.3. Please review the following codes and extract it to resource bundle so that this string can be localized. css.visual/src/org/netbeans/modules/css/visual/RuleEditorPanel.java : private static String ADD_PROPERTY_CB_TEXT = "Add Property ...";
fixed in web-main#c27bf89eaf77
Integrated into 'main-golden', will be available in build *201210020001* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main-golden/rev/c27bf89eaf77 User: Marek Fukala <mfukala@netbeans.org> Log: #219238 - I18N: "Add Property..." is hardcoded