Russian version of this guide contain typo in paragraph:
"Средство проверки. Позволяет указать код для проверки изменения целевого значения свойства перед распространением этого изменения обратно к свойству источника. Например, средство проверки можно использовать, чтобы убедиться, что значение целочисленного свойства находится в определенном диапазоне.
Средства проверки должны расширять класс org.jdesktop.beansbinding.Validator. 
В раскрывающемся списке Validator ("Средство проверки") перечислены средства проверки, которые добавлены как компоненты к создаваемой форме. Код проверки также можно добавить напрямую, нажав кнопку многоточия (...) и выбрав Custom Code ("Особый код") из раскрывающегося списка Select Converter Property Using ("Выбрать средство проверки, используемое свойством")." Instead of "Select Converter Property Using" must be "Select Validator Property Using".