This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Just found you that not all statuses are translated in Test Runner. As a temporary workaround, I just pushed this change [1] - please, do proper fix. Thanks. [1] http://hg.netbeans.org/web-main/rev/eef4523ae504
Fixed: http://hg.netbeans.org/core-main/rev/2027dcec7787
Integrated into 'main-golden', will be available in build *201305172300* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main-golden/rev/2027dcec7787 User: Theofanis Oikonomou <theofanis@netbeans.org> Log: #229117 - Not all statuses translated