This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Looking at source files of the new profiler (e.g. link below) all strings are hard coded. Please, use Bundle.properties files to store strings visible in UI. It should obey internationalization rules. http://hg.netbeans.org/main-silver/file/3325b517179d/profiler/src/org/netbeans/modules/profiler/v2/ProfilerWindow.java
Missing I18N has been fixed by http://hg.netbeans.org/profiler-main/rev/f1d3779316fa.