This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 42596 - Chinese: improper translation for 'Testing'.
Summary: Chinese: improper translation for 'Testing'.
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 3.x
Hardware: Sun Solaris
: P3 blocker (vote)
Assignee: issues@nblocalization
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-04-29 09:14 UTC by agctools
Modified: 2004-04-29 09:40 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description agctools 2004-04-29 09:14:51 UTC 
Steps:
1. launch NetBeans 3.6 on Solaris x86 with Chinese
locale.
2. Tools -> Options -> Testing

Result:
The Chinese translation for 'Testing' sounds
strange; and is inconsistent with the translations
for other items like 'Editing', 'Building'.
Comment 1 agctools 2004-04-29 09:40:05 UTC 
The translation is updated.