This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
The label, "Name" of the following debugger windows are not from Bundle resource file. These are English in ML_ja version. - Window -> Debug -> Local variables - Window -> Debug -> Classes - Window -> Debug -> Threads - Window -> Debug -> sources
Created attachment 20032 [details] screenshot
Works for me with current build. See the bundle in debuggerjpda\ui\src\org\netbeans\modules\debugger\jpda\ui\models
v.