This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
These strings are displayed as XXXX - Change Visible Columns on dialog title which can be invoked from debug window, but these are hardcoded in Java Source. Please use resource bundle so that translation engineer can translate them.
i didn't find any hard coded string. the 'xxx' comes from the model (set at runtime) and 'change visible columns' is from org/openide/explorer/view/Bundle.properties, key is LBL_ColumnDialogTitle the only hard coded part is the dash '-'. is this the problem?
Are the words from the model at runtime as mentioned below - ie WatchesView, etc -- are they meant to be translated ? I dont know which nb module has the model mentioned. Since they are written as LocalsView rather than "Locals View", I didnt know if they are some reserved word or just written that way. But as filer mentions, if they are words that could be xlated, and they are not coming from a bundle, they need to be. ken.frank@sun.com
those labels are defined in debugger core (probably class org.netbeans.modules.debugger.ui.views.View) reassigning to debugger team.
I thought that this is about "Change Visible Columns" - that's why I've moved it to openide. I'll check the strings that are provided by debugger...
It was unexpected for me, that Component.getName() is displayed somewhere. I've changed the code to read it from the resource bundle for all debugger views: /cvs/debuggercore/src/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/View.java,v <-- View.java new revision: 1.3; previous revision: 1.2 /cvs/debuggerjpda/ui/src/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/views/ClassesView.java,v <-- ClassesView.java new revision: 1.9; previous revision: 1.8 /cvs/debuggerjpda/ui/src/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/views/SourcesView.java,v <-- SourcesView.java new revision: 1.9; previous revision: 1.8
Verified.