Issue 103465

Summary: Replaced 1st by 1^st has not been translated in portuguese
Product: lingucomponent Reporter: gbpacheco <gbpacheco>
Component: otherAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: UNCONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues, olivier.hallot.ooo
Version: OOo 3.1   
Target Milestone: ---   
Hardware: Unknown   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Issue Depends on: 20348    
Issue Blocks:    
Attachments:
Description Flags
Portuguese specification (draft, in portuguese)
none
Final specification of the AutoCorrect replacements of ordinal numbers in Portuguese none

Description gbpacheco 2009-07-11 04:07:27 UTC 
Hi! 

The function "Replace 1st... with 1^st..." in Tools/AutoCorrect/Options has not
been translated to portuguese. In brazilian version of OpenOffice.org, the
correct rule is replace 

 to male genre:
 - 1o with 1º
 - 2o with 2º 
 - 3º with 3º 
 - etc...

 to female genre:
 - 1a with 1ª
 - 2a with 2ª 
 - 3a with 3ª  
 - etc... 

 This options don´t run in brazilian portuguese OpenOffice.org. However, if I
write in 1st and 2nd (english), it´s ok to 1^st and 2^nd!

 I read the document
http://specs.openoffice.org/g11n/ordinal_numbers/ordinal_numbers.sxw and the
document don´t have the "Localized strings and algorithm for portuguese". 

 The rules is above but, if you need more information, please contact me!

 Thanks!

 Thanks!
 Gustavo Pacheco
Comment 1 auberon 2009-07-11 08:37:29 UTC 
This is a duplicate of this issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103465
Comment 2 auberon 2009-07-11 08:38:16 UTC 
Sorry, a duplicate of this issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=20348
Comment 3 eric.savary 2009-09-25 15:00:53 UTC 
Hi Gustavo!

We are working on the implementation of issue 20348.
Good that I have found your issue now!

Please e-mail me the detailed cases in the form I wrote them in
http://specs.openoffice.org/g11n/ordinal_numbers/ordinal_numbers.sxw
-> Rules, Exceptions, particularity.

Please also check if there are differences between pt_BR and pt_PT... and other
pt_* loacales.

Muito obrigado!
Comment 4 eric.savary 2009-09-25 15:03:34 UTC 
Setting "depends on" instead of closing "duplicate"
Comment 5 eric.savary 2009-10-05 13:56:10 UTC 
Added the spec as Wiki page:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Localized_AutoCorrection_of_Ordinal_Numbers_(1st_2nd)
Comment 6 gbpacheco 2009-11-18 17:47:58 UTC 
Created attachment 66176 [details]
Portuguese specification (draft, in portuguese)
Comment 7 gbpacheco 2010-02-13 02:43:26 UTC 
Created attachment 67801 [details]
Final specification of the AutoCorrect replacements of ordinal numbers in Portuguese