Hello all,
I hope I have chosen the right (sub)component. If not, feel free to change it to
the adequate (sub)component ... ;)
During the last couple of days I have played a little bit with chart (during the
last localisation test to be honest ... ;) ). Here I discovered some annoying
behavour ... :(
Try the following:
1. Open a new writer document.
2. Insert a chart via "Insert - Drawing Object - Chart...".
3. Click on the first data row and choose "Insert Y Error Bars"
4. Choose "Standard Deviation" under "Error Category" and click on "OK".
5. Now look under "Edit", where you will see "Undo:Insert %1"

This should be something like "Undo: Insert Y Error Bar" or the like, or am I wrong?

But to follow my finding a little bit further, do the following steps as well:
6. Click on the second data row and choose "Insert Y Error Bars" again.
7. Choose "Standard Error" under "Error Category" and click OK.
8. If you now look under "Edit", You will see "Undo: Insert %1" again ... :(

This should be either "Undo: Insert %2" or better something more meaningful like
"Undo: Y Standard Error" or maybe "Undo: Y Error Bars", if you want it more
generally. In the Germanophone version, where I found this at first, you get
"Rückgängig: %1 einfügen" in both cases. When I showed this to Joost Andrae at
the CeBIT last week, he told me, that this should be an untranslated string. But
as I switched the UI languange to English today and get the same message (or
better: this message in English ... ;) ), I do not think it is an untranslated
but a missing string ... :(
HTH
Thomas.