Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 103881
Typo within Russian landing page for product update service
Last modified: 2009-08-28 10:49:05 UTC
I've made a fix for the product update landing page for Russian updates. Here's the content of what has been requested by email at the webmasters email address: At http://update.services.openoffice.org/ooo/index_ru.html?cid=920899 there's a wrong Russian sentence "Если Вы ищите решения". Correct is "Если Вы ищете решения", with a Е (ye) letter in "ищете", not И (i). The form of "ищите" is imperative mood for the verb "искать", not indicative. Indicative mood is "ищете". It's a common mistake, even for Russian native speakers. As I could see at http://update.services.openoffice.org/ooo/index.html?cid=920899, it is a translation for "If you are looking for solutions that complement or extend OpenOffice.org". This letter's encoding is KOI8-R. The page in question is encoded using UTF-8. Best wishes, Dmitriy Merkushov Moscow, Russia
Created attachment 63843 [details] fix for this html page zipped together
Vladimir was so kind and verified this.
Fixed on http://update.services.openoffice.org/ooo/index_ru.html Cheers, Frank