Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 106867
Autocomplete is not language sensitive
Last modified: 2013-08-07 14:38:26 UTC
User case: 1- Install dictionaries for Spanish and Italian. 2- Set the language for two different paragraphs: one in Italian, the other in Spanish. 3- In the Italian paragraph, type the word "raccomandare" 4- In the Spanish paragraph start typing the word "racimo" Result: When you type “rac†in the Spanish paragraph, autocorrect suggest "raccomandare" which is wrong because you are typing in the Spanish paragraph, not in the Italian paragraph. This is a problem for translators when the languages are akin. The problem is also present if you have two documents opened at the same time, one in each language. PD: I tag this as "enhancement" but in certain cases could be considered as a "defect" because it gives a confuse input to the user.
Reassigned to Requirements