Issue 107960 - [KO] Base : Query Wizard > Arrange > then by
Summary: [KO] Base : Query Wizard > Arrange > then by
Status: CLOSED OBSOLETE
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: jihui.choi
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-12-28 03:37 UTC by jihui.choi
Modified: 2016-10-25 01:01 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
[KO] Base : Query Wizard > Arrange > then by (10.61 KB, image/png)
2009-12-28 03:37 UTC, jihui.choi 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description jihui.choi 2009-12-28 03:37:10 UTC 
48. 베이스 > 쿼리 마법사 > 정렬
 * then by : 두 번째 기준 >> ???

<<< "then by"를 "두 번째 기준"으로 번역하다 보니, "두 번째 기준"이 계속 되는 사태
가 발생되었네요. 적절한 대치어가 필요할 것 같습니다. 이 외에도 "then by"로 검색하
면 몇 개가 나오는데, 단축키로구분이 가능하네요. "두 번째 기준(H)", "두 번째 기준
(Y)", "두 번째 기준(T)". 전체 UI에서 이 부분에만사용되는 문구이므로, "두 번째", 
"세 번째"... 로 의역을 하는 것이 좋을까요?
Comment 1 jihui.choi 2009-12-28 03:37:29 UTC 
Created attachment 66861 [details]
[KO] Base : Query Wizard > Arrange > then by
Comment 2 Keith N. McKenna 2016-10-25 01:01:20 UTC 
Closing as Obsolete