Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 107960
[KO] Base : Query Wizard > Arrange > then by
Last modified: 2016-10-25 01:01:34 UTC
48. 베이스 > 쿼리 마법사 > 정렬 * then by : 두 번째 기준 >> ??? <<< "then by"를 "두 번째 기준"으로 번역하다 보니, "두 번째 기준"이 계속 되는 사태 가 발생되었네요. 적절한 대치어가 필요할 것 같습니다. 이 외에도 "then by"로 검색하 면 몇 개가 나오는데, 단축키로구분이 가능하네요. "두 번째 기준(H)", "두 번째 기준 (Y)", "두 번째 기준(T)". 전체 UI에서 이 부분에만사용되는 문구이므로, "두 번째", "세 번째"... 로 의역을 하는 것이 좋을까요?
Created attachment 66861 [details] [KO] Base : Query Wizard > Arrange > then by
Closing as Obsolete