Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 113478
Fixes to Serbian hyphenation patterns for integration in sr dictionary
Last modified: 2017-05-20 11:42:15 UTC
László Németh recently forwarded an email from Martin Srebotnjak to lingu-dev list who found that Serbian (and some others) hyphenation patterns were not properly converted from TeX patterns. I made a new release of hyphenation patterns for Serbian Cyrillic and Serbian Latin fixing this issue, with files hyph_sr.dic and hyph_sh.dic available in: http://ooo.matf.bg.ac.rs/dict-sr/hyph_sr-20100727.zip These should replace previous files in dictionaries/sr source tree.
Setting target to 3.3. However I do not plan to do it right away but close to the release, since there may be further updates and then we would need to do this twice.
.
tl->goranrakic: In the meanwhile (if you are the owner) you may want to upload a updated version of the Serbian dictionary extension to the repository. That way users that use this extension will get the fix right away. If you are updating the extension please add a link to the new one here as well. (In that case I will later on take ALL the data from the extension and add it to the source code.)
I am thinking about doing some minor updates to the spellcheck dictionary before releasing new extension. Can you give me some estimate on deadline when I should have this ready to keep 3.3 as a target?
Release is currently planned for November, thus about early October should be fine in order for QA to get their work done as well.
tl->goranrakic: The provided link is not working, I always got time-outs. Since hyphenation dictionaries tend to be small, can you attach it to this issue? Thanks!
Created attachment 71162 [details] Hyphenation patterns
File attached to this issue. Yes, there is a hardware error with our server located at the Faculty of Mathematics in Belgrade. Network administrator is on holiday and I am not able to find anybody else to talk with about this issue. I hope it will be resolved in a week or so.
Fixed in CWS sw33bf08. tl->goranrakic : Please make sure this changes will be included in the next extension update as well. Thanks!
I just made a new extension release including these fixes. http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-sr It also does include an update to dictionaries.xcu. As suggested in your comment on Issue 96422 and as it is already in the integrated file dictionaries/sr/dictionaries.xcu, I removed "sr" and "sh" locales to avoid duplicate language list entries. Then I also removed sr-CS and sh-CS from dictionaries.xcu and do not see any problems. It looks like both sr-CS and sr-YU are mapped to the same language entry ("Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"). They do not cause duplicate entries like "sr" does, it is like they overwrite each other. I do not know which one will be more correct to keep "sr_CS" or "sr_YU"?
For cyrillic Serbian there are four possible choices - "sr-RS" SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA - "sr-CS" SERBIAN_CYRILLIC - "sr-ME" SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO - "sr-BA" SERBIAN_CYRILLIC_BOSNIA_HERZEGOVINA ("sr-YU" is outdated and should not be used) I was already in the process of building the CWS thus please make a quick choice which of the above 4 should be used (and for which dictionary )and I will update the extension once more.
sr-RS and sr-CS, then also sh-RS and sh-CS I will upload suggested dictionaries.xcu now
Created attachment 71166 [details] dictionaries/sr/dictionaries.xcu
Thanks!
Serbian dictionary now is from 2010-08-18. No examples for changes were given, but hyphenation still works (Latin+Cyrillic). Verified in CWS sw33bf08.