Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 117434
ja UI: translation is wrong for ''Pivot Table" in Calc
Last modified: 2018-09-27 14:57:33 UTC
UI name changed "Data Pirot" to "Pivot table" at OpenOffice.org 3.4. However Japanese UI name doesn't change "Data Pilot". Japanese UI name should be translated as "ピボットテーブル" instead of "データパイロット".
Note: UI translation for OOo 3.4 is not yet finished in DEV300_m103. sba->ihi: as discussed, please proceed, thx.
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu .uno:DataPilotMenu
getting rid of value "enhancement" for field "severity". For enhancement the field "issue type" shall be used.
Need volunteer with access to Japanese version to verify if this is still valid for latest version.
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".
Retry with our last build: AOO 4.1.5 If this wrong translation still occurs, please report back here.