Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 122287
Persian/Farsi (fa) translation for OpenOffice 4.x
Last modified: 2017-05-20 11:27:52 UTC
This is the tracking issue for the Persian/Farsi (fa) translation of Apache OpenOffice. All interested volunteers can click "Add me to CC list" (above) and then "Save changes". Then you will receive all relevant notifications by e-mail. For any doubts or support requests, please write to the L10N mailing list at l10n@openoffice.apache.org ; you should also consider subscribing to it. See http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#using-mailing-lists @jsc: As a first step, we will need PO files for Persian/Farsi (fa) uploaded to http://people.apache.org/~jsc/translation/ ; when they are available, please write a comment here so volunteers can start working.
po files for offline translation can be found under http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo40_ui_fa_po-files.zip http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo40_help_fa_po-files.zip Or you ca work online on the Pootle server. If you don't have an account please contact me directly via email.
I have started to translate the po files under http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo40_ui_fa_po-files.zip
Created attachment 80761 [details] Translated mostly folders "connectivity", "cui" and "dbaccess"
Hi, I am Mahdi and I am available to help. I'd be glad if you point out how and what I can do to help.
Unless you coordinated in private, it's probably fine if Mahdi starts from the last folder (xmlsecurity) in the archive at http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo40_ui_fa_po-files.zip or directly online at Pootle https://translate.apache.org/fa/aoo40/ and goes up, to minimize the risk of conflicting work. Mahdi, Ameneh, if either of you works with Pootle we recommend to ask for a password: just write to l10n@openoffice.apache.org saying you need an account.
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".