Issue 123610 - Calc: untranslated Help for functions AMORDEGRK, AUSZAHLUNG
Summary: Calc: untranslated Help for functions AMORDEGRK, AUSZAHLUNG
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: de (show other issues)
Version: 3.4.0
Hardware: All Windows 7
: P3 Minor
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-11-02 07:17 UTC by Rainer Bielefeld
Modified: 2013-11-02 07:21 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: 4.0.1
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Rainer Bielefeld 2013-11-02 07:17:22 UTC 
Steps how to reproduce with "AOO 4.0.1   – German UI / German locale  [Rev. 1524958 2013-09-20 11:40:29]" on  German WIN7 Home Premium (64bit)", “historic”  4.0  User Profile used for all  predecessor versions

1. From Calc:
2. menu 'Help -> Find -> "Salvage"
   > finds Kategorie Finanz Teil 1
   Bug:  Marked 4 times on that page in English Help strings              :-(
3. menu 'Help -> Find -> "Maturity"
   > finds Kategorie Finanz Teil 1
   Bug:  Marked in help for AUSZAHLUNG in English Help strings            :-(

Additional info:
----------------
(a) Correction "Salvage"
    "Restwert ist der Restwert des Anlagegutes am Ende der Abschreibungsdauer"
(b) Correction "Maturity":
    "Fälligkeit ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft)"
(c) NOT Reproducible with server-installation of "AOO 4.0.1 RC3  –  French UI /
    French locale  [Rev. 1524958 2013-09-20 11:40:29]" on  German WIN7 
    Home Premium (64bit)" own separate user profile, 
    User data not taken during installation.
    German only?
Comment 1 Rainer Bielefeld 2013-11-02 07:21:19 UTC 
(d) already a prolbem with 3.4.0
(e) Still Reproducible with server installation of "AOO 4.1.0-Dev – German  UI / 
    German locale - [AOO410m1(Build:9750)  -  Rev. 1537508 - 2013-11-02]" 
    on German WIN7 Home Premium (64bit)", own separate user profile; because of 
    incomplete LCo selector (Bug 123063) no correct information can be left.