Issue 124665 - Wrong result mentioned in German Calc Help for function ZÄHLENWENN
Summary: Wrong result mentioned in German Calc Help for function ZÄHLENWENN
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: de (show other issues)
Version: 4.0.1
Hardware: All All
: P3 Normal
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-04-11 23:50 UTC by g.marxen
Modified: 2014-04-25 18:06 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: 4.1.0-dev
Developer Difficulty: ---

Attachments
Sample Document (10.59 KB, application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet)
2014-04-12 06:45 UTC, Rainer Bielefeld 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description g.marxen 2014-04-11 23:50:25 UTC 
Errors in german help for Calc functions (english help in 3.4.1 is correct so far). 

In the german help for Calc function ZÄHLENWENN and BASIS are the following errors:

Funktion ZÄHLENWENN()

Fehler im 3. Beispiel

---
Beispiel
A1:A10 ist ein Zellbereich, der die Zahlen 2000 bis 2009 enthält. Die ...
...
ZÄHLENWENN(a1:a10;">=2006") = 3.        Falsch!!!
-
Korrekt ist 

Beispiel
A1:A10 ist ein Zellbereich, der die Zahlen 2000 bis 2009 enthält. Die ...
...
ZÄHLENWENN(a1:a10;">=2006") = 4         
---


Funktion BASIS()

Falsch!!!
---
Beispiel
=BASIS(17;10;4) gibt 0017 im Hexadezimalsystem zurück.
=BASIS(17;2) gibt 10001 im Hexadezimalsystem zurück.
=BASIS(255;16;4) gibt 00FF im Hexadezimalsystem zurück.
---
Korrekt:
=BASIS(17;10;4) gibt 0017 im Dezimalsystem zurück.
=BASIS(17;2) gibt 10001 im Binär-/Dualsystem zurück.
=BASIS(255;16;4) gibt 00FF im Hexadezimalsystem zurück.
---

Bei der Funktion EUROUMRECHNEN fehlt jeder Hinweis zu den Wechselkursen. UMRECHNEN hat zwar einen Hinweis auf eine "Liste", der Text sagt aber nichts aus über die Werte bzw. die Stichtage der Kurse.
Comment 1 Rainer Bielefeld 2014-04-12 06:45:20 UTC 
Reproducible with "AOO 4.0.1 Release – German UI / German locale [AOO401m5(Build:9714)  -  Rev. 1524958 2013-09-20 11:40:29]" on German WIN7 Home Premium (64bit)", “historic” 4.0 User Profile used for all predecessor versions:
Help in "Kategorie Mathematik - ZÄHLENWENN" (Countif) contains a wrong result

I checked French and Spanish UI with 4.1.0 RC1: correct!

For BASIS Help I submitted "Issue 124666 - Wrong number system mentioned in German Calc Help for function BASIS (Base)"

@g.marxen 
Mandatory language here is English, you may send reports to me by E-Mail.
Please only 1 issue per report, I submit a second one for BASIS 
It saves time if you attach sample documents
Comment 2 Rainer Bielefeld 2014-04-12 06:45:59 UTC 
Created attachment 83176 [details]
Sample Document

For your own tests
Comment 3 g.marxen 2014-04-12 13:27:52 UTC 
(In reply to Rainer Bielefeld from comment #1)
> ...
> @g.marxen 
> Mandatory language here is English, you may send reports to me by E-Mail.
> Please only 1 issue per report, I submit a second one for BASIS 
> It saves time if you attach sample documents

@Rainer

I know, therefore at first I explained in English. 

But I think the error will be corrected by a native german speaking committer, so it seems reasonable to describe (and cite!) the error itself in German.

OK I can cite in German and describe in English. ;-))
Comment 4 g.marxen 2014-04-25 17:52:56 UTC 
Bug exists also in AOO4.1.0 RC4.
Comment 5 Rainer Bielefeld 2014-04-25 18:06:28 UTC 
(In reply to g.marxen from comment #4)