cp->aziem: please provide a bugdoc. 
does it print correctly from within other openoffice applications
(especially writer) ? does it print correctly when using a different
printer ?

cp->ssa: please follow up with this one

The Y-axis could be better described as vertical print rotated 90 
degrees.  It looks like normal vertical print if I turn the page 90 
degrees clockwise.  (Another way of saying it is this: it's printed 
horizontally and each character is turned 90 counterclockwise.)

I tried pasting the chart and spreadsheet together into Writer, and 
Writer crashed.  (After I brought up OOO again, I had two OOo icons 
in my systray BTW.)

I pasted the chart from Calc to Writer and printed.  The Y axis was 
wrong (vertical rotated 90 degrees clockwise).

Now my Windows user interface was broken.  The sizes and fonts were 
distorted, even in other programs.  I couldn't print.  I restarted 
the computer.

I printed a different chart (with a Y-axis) to the same printer 
(Ricoh 401), and it printed OK.

I printed the problem Calc document to a different printer (Epson 
Action Laser 1500), and it printed OK.

First, you should try updating your printer driver. May be it's a
driver issue.
Did you create the original document on the same machine where you did
the printout ? Can you always reproduce the problem when starting with
an empty document ?
If the application crashes, can you please send the error report using
the crash reporter application that will show up ?

Please Attach the documents which make this problem, so we can test it/faster 
to confirm.  
(Without the documents, we cannot confirm the problem easily/need more time)
Don't forget to cut other part of the documents, so the file size is small, 
but we still able to see the problem. 

Not reproducable.

closing