Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 24567
More translation for DicOOo Wizard Launcher
Last modified: 2013-02-24 20:34:25 UTC
Hi Here are some new translations of english : "Install new dictionaries ..." french : "Installer de nouveaux dictionnaires ..." Some languages need "special" character sets (but what is special ;)) Text[ russian ] = "УÑтановить новые Ñловари" Text[ czech ] = "Instalovat nové slovnÃky ..."; polish : see attched file
Created attachment 12576 [details] cs translation (encoding)
Created attachment 12577 [details] Polish translation - iso8859-2 encoding scheme
changed version and targets
Hi, I think that utf-8 is the encoding needed. So if you can have them send utf-8 encoded translations, that would help. Thanks, Kevin
Hi, please dind a new translation here swedish : "Installera nya ordlistor ..." laurent
Created attachment 13345 [details] estonian translation too
as we want to do release of rc by the end of the week, we need update document ASAP.
Menu translation is for Kevin :) PLease not that i just put the last DicOOo revision on StarDiv DicOOo 1.2.2 Mainly translations issues Should work but as i'm actually switching to linux Os, you should test it before including in the 1.1.1rc :) Thanks Laurent
Missing translations are: 07 => russian 30 => greek 35 => finnish 36 => hungarian 46 => swedish 48 => polish 81 => japanese 82 => korean 86 => chinese_simplified 88 => chinese_traditional 90 => turkish 96 => arabic 97 => hebrew 66 => thai 91 => hindi Czech was also missing, but due another issue - see #i25308# it is not fixed yet.
Created attachment 13365 [details] Hungarian translation
Created attachment 13370 [details] russian translation
Korean translation
Created attachment 13371 [details] Korean translation
Traditional Chinese: 安è£æ–°å—å…¸ Simplified Chinese: 安装新å—å…¸
Created attachment 13373 [details] Chinese translation (traditional, simplified)
Here is the Greek translation of "Install new dictionaries ..." Greek : "Εγκατάσταση νÎων λεξικών ..." Dimitris
Kevin is on holiday, I'll take this issue.
Created attachment 13376 [details] Thai translation...
... and will prepare patch for scp/source/office/profile.lng.
Created attachment 13378 [details] Greek translation
Hindi translation for "installing new dictionaries.." Hindi: नये शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤¶ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें...
Created attachment 13379 [details] Hindi translation
Ok, so far we received: 07 => russian 30 => greek 36 => hungarian 42 => czech 82 => korean 86 => chinese_simplified 88 => chinese_traditional 66 => thai 91 => hindi So still missing are: 35 => finnish 46 => swedish 81 => japanese 90 => turkish 96 => arabic 97 => hebrew 48 => polish Please provide the translation in UTF-8 text file attached to this issue.
Created attachment 13382 [details] Current patch for profile.lng as of Tue Feb 24 10:23:40 CET 2004
Created attachment 13384 [details] Catalan translation fix
jcorrius: where did you put the dots at the end of the string? ;-)
Text[turkish] = "Yeni sözlük ekle..."
Created attachment 13385 [details] "Install New Dictionaries" translated into Hebrew (UTF-8)
Created attachment 13389 [details] japanese_translation txt file (UTF-8)
Created attachment 13390 [details] Catalan translation fixed again (thanks to Pavel). Also word order change to make it sound more Catalan.
OK, another updated patch. Now missing: 35 => finnish 46 => swedish 48 => polish 96 => arabic I contacted Finnish, Polish and Arabic projects to provide the fix, but I do not have contacts for Swedish project.
Created attachment 13397 [details] missing translations as of Tue Feb 24 14:13:10 CET 2004
Created attachment 13398 [details] Turkish translation
Created attachment 13399 [details] Turkish translation updated, patch as of Tue Feb 24 14:36:32 CET 2004
Polish translation submitted by laurentgodard's is fine.
So now, only two languages missing: 35 => finnish 96 => arabic Both localizations projects contacted to provide strings.
Created attachment 13400 [details] Updated patch as of Tue Feb 24 14:47:46 CET 2004
Text[Klingon] => 99 -> "mu'ghommey chu' tIjom!" We are expecting ISO recognition soon and having this string already in would be a boon.
grsingleton: no, 99 is generic L10N_framework. We are not going to merge any particular string with that language code.
Created attachment 13409 [details] Finnish translation
Great - we have Finnish now and only Arabic is missing.
Latest patch by Pavel + Finnish string have been merged into CWS ooo111regression3
.
Thanks!