Issue 32383 - Danish GSI for 1.1.3 (fix2)
Summary: Danish GSI for 1.1.3 (fix2)
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-07-31 15:19 UTC by stp
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: TASK
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Danish GSI for 1.1.3 (fix2) (651.72 KB, application/x-gzip)
2004-07-31 15:22 UTC, stp 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description stp 2004-07-31 15:19:51 UTC 
The Danish GSI for has been updated to 1.1.3 (fix2). 

Note to myself: Updated gsi for 1.1.3 (fix2) is based on this file
ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/GSI/cws_srx645_ooo113fix2/GSI-1.1.3-da.txt
Comment 1 stp 2004-07-31 15:22:03 UTC 
Created attachment 16870 [details]
Danish GSI for 1.1.3 (fix2)
Comment 2 stp 2004-07-31 15:26:34 UTC 
Note unrelated to the gsi I attached:
Somehow the case has changed for certain danish strings in the gsi in the link I
have mentioned in the first post. It doesn't influence the gsi I post since I
only check the english strings, but I find it strange that the case changes by
itself in the danish strings. Maybe there is a bug in the extraction or something...
Comment 3 pavel 2004-07-31 19:24:18 UTC 
set target.
Comment 4 ivo.hinkelmann 2004-08-03 14:02:34 UTC 
The sdf file have been imported into our internal translation database. 

"... but I find it strange that the case changes by itself in the danish
strings..." 

Do you mean case "CASE case" or "he she it ...". The localisations tools lacks
the lingustic knowlege to change any case. Normaly the strings should not be
processed or changed in any way. If so I will look for that bug. Please provide
me with more information about that issue.
Comment 5 stp 2004-08-03 15:56:12 UTC 
Yes, case as in letter case.

If you take the gsi I posted to this bug
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=27750 and compare it to the gsi
in the link above (the link to the extracted danish gsi for 1.1.3 by Pavel), you
will find for example that the string in the gsi for 1.1.2 I posted:
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
STR_LOADING_QUERY			0	45	Indlæser forespørgslen $name$ ...				20031011 9:35:18

has changed to this in the extracted gsi for 1.1.3:
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
STR_LOADING_QUERY			0	45	indlæser forespørgslen $name$ ...				20040723 16:51:28
Comment 6 ivo.hinkelmann 2004-08-19 16:56:43 UTC 
.
Comment 7 ivo.hinkelmann 2004-08-20 16:26:16 UTC 
.
Comment 8 ivo.hinkelmann 2004-09-20 17:25:49 UTC 
Hi,

I've create a 2.0 Bug regarding that case problem. #i34412#
I will close this Bug