Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 35712
Use correct article in help with changing brand names
Last modified: 2007-04-10 12:07:14 UTC
Depending on the first letter of the product name the correct article to be used in English is either "a" or "an". Since at help creation time the product name is undefined (a variable is used) the correct article cannot be selected. This situation can only be resolved either by dynamic switching (main_transform) or by changing the writing style.
I don't see much value in pursuing this and I don't see an easy way of implementation. I will close this issue as "won't fix"
closing