Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 37133
Misplaced weak characters in mixed Hebrew/English text
Last modified: 2017-05-20 11:08:50 UTC
In the attached PowerPoint presentation, slide 3, in the mixed Hebrew/English (upper line), the dollar sign and exclamation points are misplaced by OOo.
Created attachment 19250 [details] PowerPoint presentation with mixed Hebrew/English text (slide 3)
Created attachment 19251 [details] Slide 3 as it appears in PowerPoint
Created attachment 19252 [details] Slide 3 as it appears in Impress
The same problem exists on the bottom line, where the exclamation points and asterisks next to "Wow, that is great" are reversed.
Reassigned to Christian.
change the milestone
I can reproduce the bug. Please have a look.
.
The problem still exists in 2.0.3, though there have been some changes in the behavior since the issue was first reported. I'm attaching a screenshot of Slide 5 as it appears in 2.0.3. If you compare it with Slide_5_OO.jpg that is attached to Issue 37134, you'll notice that while the three dots have moved correctly to the left, letters are now overlapping each other.
It this problem is visible on Windows only then please check again with build newer than SRC680_m176.
Yes, the problem only exists in Windows, and I see that slide 5 looks good in the latest snapshot build. Thank you for the fix. (The original problem with the dollar signs and exclamation points in slide 3 remains unchanged, though.)
ayaniger->hdu: Have you had a chance to look at the problem of misplaced weak chars? Also, I have filed a separate issue for the overlapping characters. It's Issue 70378.
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".