Issue 43165 - Large text and not translated in TOOL - Custom
Summary: Large text and not translated in TOOL - Custom
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: pt-br (show other issues)
Version: current
Hardware: All Windows XP
: P3 Trivial
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-02-20 00:23 UTC by delio
Modified: 2013-02-07 22:35 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description delio 2005-02-20 00:23:33 UTC 
WRITER - VERSION 1.9.79
Menu Bar - TOOL - Custom 

TAB <Menus>
-----------
Text button < Add Command > is large in Portuguese BR.

SUGGESTION:
Replace text < Adicionar comandos. > to < Adicionar > 

TAB <Tool Bar>
-----------
1) All list box to choose type Tool Bar not translated
SUGGESTION:
3D-Settings -> 3D - Configurações
Align -> Alinhamento
Basic Shapes -> Formas básicas
Block Arrows ->
Bullets and Numbering -> Marcadores e Numerações
Callouts -> Balões
Color -> Cores
Controls -> Controles
Database Controls -> Controles de Banco de Dados
Database Form Design -> Projeto de Formulário de Banco de Dados
Drawing -> Desenho
Drawing Object Properties -> Propriedades de objetos de desenho
Edit Points -> Editor de pontos
Flowchart -> Fluxograma
Fontwork -> (without suggestion)
Fontwork Shape -> Formas de <???fontwork???>
Form Desing -> Projeto de formulário
Form Filter -> Filtro de formulário
Form Navigation -> Navegação de formulário
Formatting -> Formatação
Frame -> Moldura
Full Screen -> Tela Inteira
Graphic Filter -> Filtro de gráfico
Insert -> Inserção
Insert Object -> Inserção de objetos
Media Playback -> Execução de Mídia
More Controls -> Mais controles
More Database Controls -> Mais controles de banco de dados
More XML Form Controls -> Mais controles de formulários XML
OLE-Object -> Objetos OLE
Optimize -> Otimização
Page Preview -> Visualização de página
Picture -> Figuras
Standard -> Padrão
Standard (Viewing Mode) -> Modo de visualização
Stars and Banners -> Estrelas e faixas
Symbol Shapes -> Formas de símbolos
Table -> Tabela
Text Object -> Objeto Texto
Tools -> Ferramentas
XML Form Controls -> Controle de formulários XML
XML Form Design -> Projeto de formulários XML


2) Text button < Toll Bar > is large in Portuguese BR.

SUGGESTION:
Replace text < Barra de Ferramentas >
>> In moment nothing suggestion to Portuguese BR text 

3) Text button < Add Command > is large in Portuguese BR.

SUGGESTION:
Replace text < Adicionar comandos. > to < Adicionar >