Issue 47628 - ja UI: Some UI of Writer is not compatible with 1.1 release and confusing
Summary: ja UI: Some UI of Writer is not compatible with 1.1 release and confusing
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: petr.dudacek
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-04-18 08:23 UTC by naoyuki
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description naoyuki 2005-04-18 08:23:56 UTC 
1. Format -> Case Conversion (365088)
大文字と小文字の切り替え -> 文字種の変換
2. Format ->  Asian Phonetic Guide (239970, 226748)
アジア言語の読みについて -> ルビ
アジア言語発声ガイド -> ルビ
3. Format -> Styles and Formatting (239731, 367832)
スタイルと書式設定 -> スタイルと書式
4. Tools -> Language -> Chinese Translation (365054, 364512)
中国語翻訳 -> 中国誤変換
5. Tools -> Word count
ワードカウント -> 文字カウント
文字 -> 文字数
ワード -> 単語数
6. Can't Undo / Can't Redo
239857 : 元に戻せません -> 元に戻す
239856 : やり直しできません -> やり直し
Comment 1 naoyuki 2005-04-18 08:37:54 UTC 
fixed in db.
Comment 2 naoyuki 2005-06-13 06:13:28 UTC 
fix verified in m106