Created attachment 25280 [details]
The example file to duplicate issue

The way to duplicate this strange hard CR in document: 
1.turn on none printing characters visualization
2. move cursor to the number "VII" and end of point 4 (over the word "surowce")
3. enter some (for example 7) soft CR (<SHIFT><ENTER>)
4. you will see the added new hard CR on the document margin
6. the soft CR is possible to remove with BACKSPACE (<BS>), the hard CR couldn't
be removed.

MRU->gregorystec : it is a repaint problem. When these additional marks are
displayed, you can get rid of them by doing a manual repaint of the screen with
Ctrl-Shift-R.

MRU->FME: place the cursor in the end of paragraph "IV.4." (somewher in the
middle of page one). add some line break -> paragraph marks will also be painted
on the left border.

FME: These repaint issues occur with paragraph which are actually outside of the
table boundaries due to a negative indent.

FME: Lowered priority and changed target to 'OOo later' since this is a minor
repaint issue.