Issue 48056 - Preklad: Voľby vs. Nastavenia
Summary: Preklad: Voľby vs. Nastavenia
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: www (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial
Target Milestone: ---
Assignee: issues@sk
QA Contact: issues@sk
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-04-24 13:19 UTC by miguelpazza
Modified: 2012-01-31 01:08 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
screenshot (7.67 KB, image/gif)
2005-04-24 13:20 UTC, miguelpazza 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description miguelpazza 2005-04-24 13:19:52 UTC 
V menu Nástroje je posledná položka "Voľby". Otvorí dialóg "Nastavenia".
Priatelia, treba to ujednotiť. Osobne hlasujem za "Nastavenia", pretože sa toto
slovo bežne používa v mienenom význame.

BTW: hneď nad "Voľbami" je slovo "Konfigurovať...". To je už snáď aj na hlásenie
do časti o použiteľnosti... Ale odporúčam ju premenovať na "Konfigurácia
vzhľadu...".
Comment 1 miguelpazza 2005-04-24 13:20:35 UTC 
Created attachment 25413 [details]
screenshot
Comment 2 branislav.klocok 2005-04-25 18:33:13 UTC 
voľby - options  
nastavenia - setings  
 
Dnes som sa rozhodol že to bude lepšie zmeniť na: 
možnosti - options 
nastavenia - setings 
 
Takže v OOo2.0 to už bude tak. 
 
Čo sa týka konfigurovať (customize)nahradil som ho slovkom prispôsobiť 
 
ostatné okolo issue (asigned to a close) viď predchádzajúca issue
Comment 3 miguelpazza 2005-04-27 07:52:36 UTC 
Pan Janik,

uzatvorte, prosim, tuto issue. "Nema" vlastnika. Bol jej zle prideleny assignment.
Comment 4 pavel 2005-04-28 08:59:24 UTC 
.
Comment 5 pavel 2005-04-28 08:59:38 UTC 
.