Ja uses different translation for table/Calc and table/Base.
The formar is  表, the latter is テーブル.
But many Base related table are translated into 表.

1. 表のフィールドを選択 (365211)
2. 表のカテゴリとサンプルの表を選択し、表に.....追加することもできます。(365215)
3. サンプルの表 -> サンプルテーブル (365219)
4. 表の作成 (365210, 365214)
5. プライマリキーは、各表で使用することを...入力できません。(365227)
6. 表の名前を入力してください。(365235)
7. 表の作成に必要なすべての情報が入力されました。(365236)
8. 表のデザインの変更(365238)
9. この表に基づいてフォームを作成 (365240)
10. 表示メニュー : 表 -> テーブル (368561, 369783)