50087 – Favoritos: wrong translation

Issue 50087 - Favoritos: wrong translation

Summary: Favoritos: wrong translation

Status:	CLOSED FIXED

Alias:	None

Product:	Native-Lang
Classification:	NLC
Component:	www (show other issues)
Version:	OOo 2.0
Hardware:	All All

Importance:	P3 Trivial
Target Milestone:	---
Assignee:	AOO issues mailing list
QA Contact:

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2005-05-30 22:22 UTC by ohallot
Modified:	2022-07-01 19:00 UTC (History)
CC List:	3 users (show)

See Also:
Issue Type:	DEFECT
Latest Confirmation in:	---
Developer Difficulty:	---

Attachments
screenshots from several AOO versions (451.66 KB, image/jpeg) 2022-07-01 17:06 UTC, Czesław Wolański	no flags	Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.

Description ohallot 2005-05-30 22:22:57 UTC

In the translation for pt-br, user interface

Inserir - Favoritos

Word "Favoritos" is wrong. Use "Marcador" instead.

"Favoritos" is a Microsoft corruption of "Bookmark".

Comment 1 ohallot 2009-02-21 14:39:44 UTC

this issue is already corrected in OO 3.0 and may be closed.

Comment 2 Czesław Wolański 2022-07-01 17:05:06 UTC

I haven't found version OO 3.0 (pt-BR).
However that wrong translation was corrected in the 3.x release.

Issue resolved, should be closed.

Comment 3 Czesław Wolański 2022-07-01 17:06:18 UTC

Created attachment 87116 [details]
screenshots from several AOO versions

Comment 4 Keith N. McKenna 2022-07-01 18:59:42 UTC

Closing as of Comment 1 and review of Czeslaw's screen shots.