Issue 51408 - German Online Help translation error: Concordance File
Summary: German Online Help translation error: Concordance File
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: documentation
Classification: Unclassified
Component: Online help (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: OOo 2.0.1
Assignee: petr.dudacek
QA Contact: issues@documentation
URL:
Keywords:
: 53010 59162 (view as issue list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-06-30 14:28 UTC by Uwe Fischer
Modified: 2005-12-10 00:05 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Uwe Fischer 2005-06-30 14:28:28 UTC 
in /text/swriter/01/04120250.xhp, a user reported the following incomplete
translation:
----------
Beispiel
Um beispielsweise das Wort "Boston" in Ihr Stichwortverzeichnis
unter dem Eintrag "Städte" aufzunehmen, geben Sie folgende Zeile in
die Konkordanzdatei ein:
Hamburg;Hamburg;Städte;;0;0
"Boston" wird so auch gefunden, wenn es in Kleinbuchstaben
geschrieben ist.
Um den Distrikt "Beacon Hill" in Boston unter dem Eintrag "Städte"
aufzunehmen, geben Sie folgende Zeile ein:
Barmbek;Hamburg;Städte;
---------
replace all occurences of Hamburg with Boston or vice versa, and replace Barmbek
with Beacon Hill or vice versa.
Comment 1 translation 2005-07-11 10:47:39 UTC 
Re-assigning issue to iano (the owner of all translation related issues).

Please assign issues directly to him in future...

Thanks,
Comment 2 Uwe Fischer 2005-08-08 10:25:05 UTC 
*** Issue 53010 has been marked as a duplicate of this issue. ***
Comment 3 petr.dudacek 2005-08-09 12:26:08 UTC 
Accept issue (change status to STARTED)

source\text\swriter\01\04120250.xhp 	Um beispielsweise das Wort "Boston" in Ihr
Stichwortverzeichnis unter dem Eintrag "Städte" aufzunehmen, geben Sie folgende
Zeile in die Konkordanzdatei ein: 	 		help 	helpcontent2 	changed 	2003-04-24
00:00:00.0 	2005-08-01 07:41:00.0 		SRC680 	321945
Comment 4 petr.dudacek 2005-08-09 12:28:40 UTC 
source\text\swriter\01\04120250.xhp 	"Boston" wird so auch gefunden, wenn es in
Kleinbuchstaben geschrieben ist. 	 		help 	helpcontent2 	changed 	2003-04-24
00:00:00.0 	2005-08-01 07:41:00.0 		SRC680 	

321819
Comment 5 petr.dudacek 2005-08-09 12:43:36 UTC 
source\text\swriter\01\04120250.xhp 	Um den Distrikt "Beacon Hill" in Boston
unter dem Eintrag "Städte" aufzunehmen, geben Sie folgende Zeile ein: 	 		help 
helpcontent2 	changed 	2003-04-24 00:00:00.0 	2005-08-01 07:41:00.0 		SRC680 	

321887

source\text\swriter\01\04120250.xhp 	Barmbek;Hamburg;Städte; 	 		help 
helpcontent2 	finished 	2004-04-20 01:43:00.0 	2005-08-01 07:41:00.0 		SRC680 	

321764
Comment 6 petr.dudacek 2005-08-09 12:43:53 UTC 
All fixed.
Comment 7 petr.dudacek 2005-08-09 12:45:37 UTC 
VERIFIED
Comment 8 petr.dudacek 2005-08-09 12:45:50 UTC 
CLOSED
Comment 9 Regina Henschel 2005-12-10 00:05:19 UTC 
*** Issue 59162 has been marked as a duplicate of this issue. ***