Issue 54446 - SvFileInformationManager::GetDescription_Impl - bad logic
Summary: SvFileInformationManager::GetDescription_Impl - bad logic
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: 680m128
Hardware: All All
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: AOO Later
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Reported: 2005-09-11 11:57 UTC by avagula
Modified: 2013-02-07 22:00 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description avagula 2005-09-11 11:57:01 UTC
#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF.string.text
msgid "RTF File"
msgstr "RTF-fail"
It is about last 3 months translated as RTF-fail but it appears in GUI as "RTF-
Fail" which is wrong in Estonian.
This was fixed in translation a long time ago.
It is in dialogue File - Properties, General - Type when rtf file is active
Comment 1 pavel 2005-09-11 19:56:35 UTC
The problem is different.

The function
has a bad logic to decide the file name.

In German, if you want to describe the type of the RTF file, you'll say
RTF-Datei. The string "Datei" is STR_DESCRIPTION_FILE. So the developer have
decided, that this is the good idea in general.

It is not good idea. In Czech, you have to say "Soubor RTF" where "Soubor" is
"File" in Czech.

Please change the logic.

Changing the component to framework.
Comment 2 pavel 2005-09-11 19:58:58 UTC
to the default owner...
Comment 3 Olaf Felka 2005-09-12 08:22:17 UTC
@ mh: Please have a look.
Comment 4 thorsten.martens 2005-09-16 10:01:04 UTC
TM->MH: Please have a look, thanks !
Comment 5 Martin Hollmichel 2005-09-16 10:48:59 UTC
Comment 6 pb 2005-12-05 06:07:12 UTC
pb: accepted.