Issue 64289 - Help: Invalid translation for regular expressions.
Summary: Help: Invalid translation for regular expressions.
Status: CLOSED NOT_AN_OOO_ISSUE
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: www (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial
Target Milestone: ---
Assignee: sgautier.ooo
QA Contact: issues@fr
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-04-11 16:12 UTC by coronya
Modified: 2012-01-31 01:01 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description coronya 2006-04-11 16:12:00 UTC 
There's a serious translation problem in the french help file.

If you search 'Expressions régulières;liste', you are given a text explaining
how to use regular expressions. Some of the expressions are translated when they
shouldn't be.

For example, it is said to use [:chiffre:] to search for numbers. However, if
you try that in the search dialog, it won't work. If you use the usual term,
[:digit:], it works.

So the solution would be to avoid translating these terms.
Comment 1 sgautier.ooo 2006-06-06 16:52:51 UTC 
Hi, 

The help files are currently reviewed. If you would like to help, please come on
the doc@fr.openoffice.org mailing list, I'll explain you the overall process for
your participation. Thanks for your feedback.
I'm closing this issue.
Kind regards - Sophie
Comment 2 sgautier.ooo 2006-06-06 16:53:18 UTC 
Closed - Sophie