Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 71428
[DE] typos in Online Update Wizard
Last modified: 2013-08-07 14:59:30 UTC
I found the following typos in the Online Update Wizard: "Das Programm sucht nach einem Versions Update basierend auf Informationen über Ihre installierte OpenOffice.org Version und aktuell verfügbare Updates." => "Das Programm sucht nach einem Versionsupdate, basierend auf Informationen über Ihre installierte OpenOffice.org-Version und aktuell verfügbare Updates." "Es sind keine neuen Updates verfügbar. OpenOffice.org ist auf dem neusten Stand." => "Es sind keine neuen Updates verfügbar. OpenOffice.org ist auf dem neuesten Stand." (space removed, "neuesten")
UI issue Please use: "Versions-Update" or "Update für die Version"
Bettina, please take care of this.
set target 3.x
Hi! I would like to add some more: For "OpenOffice.org % NEXTVERSION ist nach C:\Dokumente und Einstellungen\Name\Desktop heruntergeladen worden", the white space seems to prevent OOo to show the version number and instead shows the text. In a previous step, OpenOffice.org tells the user where the data will be downloaded to. In that string, there is backslash inside the file location which is displayed like "&ndash" (I don't remember exactly - sorry!). Bye, Christoph
taking over
I can'Tfind any of the strings in pootle. Afair, several strings in Online Update have been changed before 3.0 release. Closing as WORKSFORME .. if you still find problems in a current version, feel free to reopen or file a new issue
closed