Issue 80440 - [FR] Chart wizard, step 4, strings not translated
Summary: [FR] Chart wizard, step 4, strings not translated
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: 680m222
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on: 80266
Blocks:
  Show dependency tree
 
Reported: 2007-08-07 19:05 UTC by sgautier.ooo
Modified: 2013-08-07 15:01 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
screen shot showing the strings (27.49 KB, image/png)
2007-08-07 19:06 UTC, sgautier.ooo 		no flags Details
Screenshot of untranslated strings in Vietnamese loc21. (180.24 KB, text/plain)
2007-08-12 10:54 UTC, clytie 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description sgautier.ooo 2007-08-07 19:05:01 UTC 
Hi Petr, 
In the step 4 of Chart wizard, the string under Display grids are not translated
[X axis]
[axe X]

[Y axis]
[axe Y]

[Z axis]
[axe Z]

I can't locate them in the .sdf file, all strings are translated, I join a
screenshot to help.
Kind regards - Sophie
Comment 1 sgautier.ooo 2007-08-07 19:06:09 UTC 
Created attachment 47369 [details]
screen shot showing the strings
Comment 2 pavel 2007-08-07 21:22:32 UTC 
set target.
Comment 3 sgautier.ooo 2007-08-07 21:29:11 UTC 
Hi Petr, 
Discussing with Pavel on irc, he indicated that this issue depends on #80266.
Hope this helps - Kind regards - Sophie
Comment 4 ivo.hinkelmann 2007-08-08 11:37:06 UTC 
iha, please have a look
Comment 5 IngridvdM 2007-08-08 13:18:35 UTC 
->ihi: As discussed:
The strings come from file
chart2/source/controller/dialogs/res_SecondaryAxisCheckBoxes.hrc.
It contains a macro and needs to renamed to res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
and get a special treatment for resource export amd import.

To get a translation now the best would be to use
CB_X_PRIMARY for CB_X_SECONDARY and 
CB_Y_PRIMARY for CB_Y_SECONDARY and
CB_Z_PRIMARY for CB_Z_SECONDARY.
The strings for 'PRIMARY' and 'SECONDARY' should be equal anyhow - only
accelerators should be different in future.
Comment 6 ivo.hinkelmann 2007-08-08 13:31:52 UTC 
-> ihi
Comment 7 ivo.hinkelmann 2007-08-08 13:32:41 UTC 
fixed in cws localisation21
Comment 8 IngridvdM 2007-08-08 14:50:14 UTC 
Checked the de and fr version in CWS localisation21 and it looks good now.
The three strings are translated now. I also found them in the localize.sdf file
now.
->verified and Thanks a lot!
Comment 9 clytie 2007-08-12 10:52:13 UTC 
Still in localization21 in Vietnamese. :(

Screenshot attached.
Comment 10 clytie 2007-08-12 10:54:16 UTC 
Created attachment 47497 [details]
Screenshot of untranslated strings in Vietnamese loc21.
Comment 11 clytie 2007-08-17 07:24:17 UTC 
Added myself as CC. Should I be opening a separate bug, or reopening this one?
Comment 12 thorsten.ziehm 2009-07-20 15:17:39 UTC 
This issue is closed automatically and wasn't rechecked in a current version of
OOo. The fixed issue should be integrated in OOo since more than half a year. If
you think this issue isn't fixed in a current version (OOo 3.1), please reopen
it and change the field 'Target Milestone' accordingly.

If you want to download a current version of OOo =>
http://download.openoffice.org/index.html
If you want to know more about the handling of fixed/verified issues =>
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Handle_fixed_verified_issues