Found 9 typos at 8 pages in the help of Chart OOo 2.3
[680m222(build:9183)[CWS:localisation21]]

In the file /text/schart/01/04060000.xhp is
par-id: par_id3155376
reads now: “Hier definieert u de afstand tussen de kolommen in procenten. De
maximale spati�ring is 600%.”
change to: “Hier definieert u de afstand tussen de kolommen in procenten. De
maximale spatiëring is 600%.”


In the file source\text\schart\01\three_d_view.xhp

par-id: par_id3791924
reads now: “Oudere versies van OpenOffice.org kunnen het percentage van het
perspectief niet op dezelfde manier wergeven als de huidige versie.”
change to: “Oudere versies van OpenOffice.org kunnen het percentage van het
perspectief niet op dezelfde manier weergeven als de huidige versie.”



In the file source\text\schart\01\type_column_line.xhp

par-id: par_id1842097
reads now: “U kunt een tweede Y-as invoegen met Invoegen - Assen nadat u de
assistent heeft be�indigd.”
change to: “U kunt een tweede Y-as invoegen met Invoegen - Assen nadat u de
assistent heeft beëindigd.”


par-id: par_id8871120
reads now: “De meest linkse kolommen (of de bovenste rijen) van het
geselecteerde gegevensbereik bevatten de gegevens die weergegeven worden als de
objecten Kolommen. De andere kolommen of rijen van het gegevensbereik bevatten
de gegevens voor de objecten Lijn. U kunt deze toewijzing wijzigen in het
dialoogvenster Gegevensreeksen.”
change to: “De meest linkerkolommen (of de bovenste rijen) van het geselecteerde
gegevensbereik bevatten de gegevens die weergegeven worden als de objecten
Kolommen. De andere kolommen of rijen van het gegevensbereik bevatten de
gegevens voor de objecten Lijn. U kunt deze toewijzing wijzigen in het
dialoogvenster Gegevensreeksen.”



In the file source\text\schart\01\type_line.xhp is

par-id: par_id2655720
reads now: “Markeer Gestapelde reeksen om de punten van de Y-waarden cumulatief
boven elkaar te rangschikken. De Y-waarden vertegenwoordigen geen absolute
waarden meer, met uitzondering van de eerste kolom die is getekend aan de
onderzijde van de gestapelde punten. Als u Procentselecteert, worden de
Y-waarden op schaal gebracht als percentage van het categorietotaal.”
change to: “Markeer Gestapelde reeksen om de punten van de Y-waarden cumulatief
boven elkaar te rangschikken. De Y-waarden vertegenwoordigen geen absolute
waarden meer, met uitzondering van de eerste kolom die is getekend aan de
onderzijde van de gestapelde punten. Als u Procent selecteert, worden de
Y-waarden op schaal gebracht als percentage van het categorietotaal.”



In the file source\text\schart\01\type_stock.xhp

par-id: par_id291451
reads now: “Gebaseerd op laagen hoog toont het Type 1 het verschil tussen de
laagste waarde (laag) en de hoogste waarde (hoog) door een verticale lijn.”
change to: “Gebaseerd op laag en hoog toont het Type 1 het verschil tussen de
laagste waarde (laag) en de hoogste waarde (hoog) door een verticale lijn.”



In the file source\text\schart\01\wiz_chart_elements.xhp

par-id: par_id6998809
reads now: “U kunt niet direct tekst invoeren, het wordt automatisch gegenereerd
uit het celbereik Naam .”
change to: “U kunt niet direct tekst invoeren, het wordt automatisch gegenereerd
uit het celbereik Naam.”



In the file source\text\schart\01\wiz_data_range.xhp

par-id: par_id5924863
reads now: “Selecteer het gegevensbereik. Kies een van de volgende manieren:”
change to: “Selecteer het gegevensbereik. Kies één van de volgende manieren:”



In the file source\text\schart\main0000.xhp

par-id: par_id76601
reads now: “[Maakt een diagram in het huidige document. Selecteer de cellen en
kies dan dieze opdracht om een celbereik als gegevensbron voor uw daigram te
gebruiken.]”
change to: “[Maakt een diagram in het huidige document. Selecteer de cellen en
kies dan deze opdracht om een celbereik als gegevensbron voor uw diagram te
gebruiken.]”