Issue 82536 - [ES] Bad translation in the title of the axis to a graph in the Spanish version.
Summary: [ES] Bad translation in the title of the axis to a graph in the Spanish version.
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.3
Hardware: All All
: P3 Trivial with 2 votes (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: petr.dudacek
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-10-11 23:44 UTC by marcos_delgado
Modified: 2013-08-07 15:01 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description marcos_delgado 2007-10-11 23:44:56 UTC 
Español:
En las opciones del gráfico "Insertar -> Título" en aparece repetido el eje "X",
en lugar de "X" y "Y"

English:
In options of chart "Insert -> Title" appears in duplicate axis "X" instead of
"X" and "Y"
-------------------------------------------------------------------------------

Español:
Creo que el problema esta aquí:

English:
I think the problem is here:
---------------------------------------------------------------------------

chart2  source\controller\dialogs\res_Titles.src        0       fixedtext      
TITLES( xpos, ypos, editwidth, namefieldwidth ) FT_TITLE_X_AXIS         !defined
_CHART2_RES_TITLES_SRC 0       en-US   382780.~X axis  
                        2007-05-25 13:15:00.0
chart2  source\controller\dialogs\res_Titles.src        0       fixedtext      
TITLES( xpos, ypos, editwidth, namefieldwidth ) FT_TITLE_X_AXIS         !defined
_CHART2_RES_TITLES_SRC 0       es      382780.~Eje X   
                        2007-07-27 21:03:00.0
chart2  source\controller\dialogs\res_Titles.src        0       fixedtext      
TITLES( xpos, ypos, editwidth, namefieldwidth ) FT_TITLE_Y_AXIS         !defined
_CHART2_RES_TITLES_SRC 0       en-US   382781.~Y axis  
                        2007-05-25 13:15:00.0
chart2  source\controller\dialogs\res_Titles.src        0       fixedtext      
TITLES( xpos, ypos, editwidth, namefieldwidth ) FT_TITLE_Y_AXIS         !defined
_CHART2_RES_TITLES_SRC 0       es      382781.~Eje X   
                        2007-07-27 21:03:00.0
Comment 1 marcos_delgado 2007-10-12 20:50:02 UTC 
Español:
Y como debería de quedar en el archivo OOO23_keyid_es.sdf es así (espero):

English:
And as it should be in the file OOO23_keyid_es.sdf so (I hope):

-------------------------------------------------------------------------
chart2  source\controller\dialogs\res_Titles.src        0       fixedtext      
TITLES( xpos, ypos, editwidth, namefieldwidth ) FT_TITLE_Y_AXIS         !defined
_CHART2_RES_TITLES_SRC 0       es      382781.~Eje Y   
                        2007-07-27 21:03:00.0
Comment 2 acolorado 2007-10-13 04:48:17 UTC 
Submited to Petr Dudacek
Comment 3 ferto 2007-10-16 09:08:03 UTC 
*** Issue 82536 has been confirmed by votes. ***
Comment 4 acolorado 2007-11-21 17:40:53 UTC 
This issue has been explicity corrected on the SunVirtualLab website.
Comment 5 rafaella.braconi 2007-11-21 17:45:55 UTC 
setting target and reassigning
Comment 6 petr.dudacek 2007-11-27 10:27:09 UTC 
Keyid 382781.
Now the string is fixed in the translation database as well.

-> fixed
Comment 7 petr.dudacek 2008-01-09 14:35:23 UTC 
Looks ok to me in localisation27 cws build.

-> verified
Comment 8 thorsten.ziehm 2009-07-20 14:52:10 UTC 
This issue is closed automatically and wasn't rechecked in a current version of
OOo. The fixed issue should be integrated in OOo since more than half a year. If
you think this issue isn't fixed in a current version (OOo 3.1), please reopen
it and change the field 'Target Milestone' accordingly.

If you want to download a current version of OOo =>
http://download.openoffice.org/index.html
If you want to know more about the handling of fixed/verified issues =>
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Handle_fixed_verified_issues