Issue 83301 - ar localisation in the UI broken
Summary: ar localisation in the UI broken
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P2 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-11-04 15:30 UTC by rene
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
6 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
screenshot 1 (36.33 KB, image/png)
2007-11-04 15:31 UTC, rene 		no flags Details
screenshot 2 (40.95 KB, image/png)
2007-11-04 15:31 UTC, rene 		no flags Details
screenshot 3 (51.42 KB, image/png)
2007-11-04 15:31 UTC, rene 		no flags Details
screenshot 4 (26.09 KB, image/png)
2007-11-04 15:32 UTC, rene 		no flags Details
screenshot 5 (19.09 KB, image/png)
2007-11-04 15:32 UTC, rene 		no flags Details
Fixed contents for Arabic (791.21 KB, application/x-gzip)
2007-11-07 05:48 UTC, blueice7 		no flags Details
gsierrors in last attachment (4.93 KB, text/plain)
2007-11-07 09:01 UTC, hans_werner67 		no flags Details
error fixed file (791.27 KB, application/x-gzip)
2007-11-07 09:40 UTC, blueice7 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description rene 2007-11-04 15:30:17 UTC 
Hi,

in a plain OOG680_m8 build built here myself, the ar UI is broken. As an
example, see Format-Character where I'll now attach screenshots from.

Regards,

Rene
Comment 1 rene 2007-11-04 15:31:01 UTC 
Created attachment 49403 [details]
screenshot 1
Comment 2 rene 2007-11-04 15:31:27 UTC 
Created attachment 49404 [details]
screenshot 2
Comment 3 rene 2007-11-04 15:31:53 UTC 
Created attachment 49405 [details]
screenshot 3
Comment 4 rene 2007-11-04 15:32:16 UTC 
Created attachment 49406 [details]
screenshot 4
Comment 5 rene 2007-11-04 15:32:43 UTC 
Created attachment 49407 [details]
screenshot 5
Comment 6 blueice7 2007-11-05 07:19:26 UTC 
There are two different issues here:
1.Strings which have unnecessary additional strings like source pathes in
content parts of the dialog
-> Checked in the database and confirmed the issue. I'm going to work on this.

2.Strings are broken in the tabs of the dialog
-> They look ok in the database. Can you please file a seperate issue for this?

Thanks,
Aijin
Comment 7 blueice7 2007-11-07 05:47:19 UTC 
The contents are fixed for the 1st issue. 

Frank,
Can you please import them into the database?

Thanks,
Comment 8 blueice7 2007-11-07 05:48:17 UTC 
Created attachment 49483 [details]
Fixed contents for Arabic
Comment 9 hans_werner67 2007-11-07 08:36:19 UTC 
Increase priority to P2 and 

question to the PMs -> MH, MD:
Can we have this in the 2.3.1, if it is not too late? FYI: Currently we have no
open localization cws, so we need some time for it. May be we can have it in a
RC2 or up?!?
Frank
Comment 10 hans_werner67 2007-11-07 09:01:50 UTC 
Created attachment 49489 [details]
gsierrors in last attachment
Comment 11 hans_werner67 2007-11-07 09:04:52 UTC 
Attached gsi-errors in ar sdf-file. Pls. gsicheck translation files first
(before sending it back, thx.). Error message was:
Error: Line format, Line xyz: Format of line is unknown. Ignoring!

Importing rest of the file.
Frank
Comment 12 blueice7 2007-11-07 09:40:06 UTC 
Created attachment 49492 [details]
error fixed file
Comment 13 rafaella.braconi 2007-11-07 09:42:03 UTC 
setting target.
Comment 14 blueice7 2007-11-07 09:44:00 UTC 
Sorry, I missed gsicheck.
Please find the fixed file.

Thanks,
Comment 15 ivo.hinkelmann 2007-11-07 14:13:41 UTC 
I will create a new cws localisation26 for the fixes. I hope that the cws will
be ready till tomorrow cop.
Comment 16 rene 2007-11-07 14:49:47 UTC 
I can confirm that the new(est) GSI fixes this. thanks for the quick fix.
Comment 17 ivo.hinkelmann 2007-11-08 16:47:11 UTC 
.
Comment 18 ivo.hinkelmann 2007-11-08 16:47:50 UTC 
.
Comment 19 ivo.hinkelmann 2007-11-08 18:32:47 UTC 
fixed in cws localisation26