Issue 84503 - [ES] : "amiguito" not recognized
Summary: [ES] : "amiguito" not recognized
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: spell checking (show other issues)
Version: 3.3.0 or older (OOo)
Hardware: All All
: P5 (lowest) Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords: needmoreinfo, oooqa
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-12-12 17:21 UTC by leanderlaruelle
Modified: 2013-02-24 20:43 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
screenshot showing unrecognized word (20.20 KB, image/png)
2007-12-13 05:18 UTC, Rainer Bielefeld 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description leanderlaruelle 2007-12-12 17:21:03 UTC 
I use the Spanish spellchecker a lot (installed latest version a week ago).
There rather many language errors in it.
For example it happens a lot that, tot name an example, a word like amiguito is
not recognized as such but it is in the  list as ami guito , so the spellchecker
says there is an error, but the error is in the checker's own list.

Thank you for correction of this problem
Comment 1 Rainer Bielefeld 2007-12-13 05:16:39 UTC 
"amiguito" not recognized, wrong recommendation "ami guito" by spellchecker.
"amiguito" should be added to dict. word list.

I checked with "2.3.1  Multilingual German version WIN XP: [680m9(Build9238)]"
and can donfirm the problem using "'Diccionario para corrección ortográfica en
español de OpenOffice.org' ' VERSIÓN LOCALIZADA PARA ESPAÑA' 'Versión 0.1"
("es_ES.zip")

This general problem has been discussed in Issue 74198, currently without
concrete result.

@leanderlaruelle:
DictOOo lists. app. 20 Spanish dictionaries - which one did you load?
Comment 2 Rainer Bielefeld 2007-12-13 05:18:42 UTC 
Created attachment 50285 [details]
screenshot showing unrecognized word