Issue 84503 - [ES] : "amiguito" not recognized
Summary: [ES] : "amiguito" not recognized
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: spell checking (show other issues)
Version: 3.3.0 or older (OOo)
Hardware: All All
: P5 (lowest) Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Keywords: needmoreinfo, oooqa
Depends on:
Reported: 2007-12-12 17:21 UTC by leanderlaruelle
Modified: 2013-02-24 20:43 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

screenshot showing unrecognized word (20.20 KB, image/png)
2007-12-13 05:18 UTC, Rainer Bielefeld
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description leanderlaruelle 2007-12-12 17:21:03 UTC
I use the Spanish spellchecker a lot (installed latest version a week ago).
There rather many language errors in it.
For example it happens a lot that, tot name an example, a word like amiguito is
not recognized as such but it is in the  list as ami guito , so the spellchecker
says there is an error, but the error is in the checker's own list.

Thank you for correction of this problem
Comment 1 Rainer Bielefeld 2007-12-13 05:16:39 UTC
"amiguito" not recognized, wrong recommendation "ami guito" by spellchecker.
"amiguito" should be added to dict. word list.

I checked with "2.3.1  Multilingual German version WIN XP: [680m9(Build9238)]"
and can donfirm the problem using "'Diccionario para corrección ortográfica en
español de' ' VERSIÓN LOCALIZADA PARA ESPAÑA' 'Versión 0.1"

This general problem has been discussed in Issue 74198, currently without
concrete result.

DictOOo lists. app. 20 Spanish dictionaries - which one did you load?
Comment 2 Rainer Bielefeld 2007-12-13 05:18:42 UTC
Created attachment 50285 [details]
screenshot showing unrecognized word