Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 86948
Add support for insert/delete cells even when the range is multi-marked.
Last modified: 2017-05-20 11:13:10 UTC
Calcã®ï½¢ã‚»ãƒ«ã®å‰Šé™¤ï½£ã®æ©Ÿèƒ½ã§ç™ºç”Ÿã—ãŸäº‹è±¡ã«ã¤ã„ã¦å ±å‘Šã‚’致ã—ã¾ã™ã€‚ Calcã¯ã€é–“éš”ã®ã‚ã„ãŸã‚»ãƒ«ã‚’è¤‡æ•°é¸æŠžã—ã¦ï½¢ã‚»ãƒ«ã®å‰Šé™¤ï¼ˆâ€»1)」をã™ã‚‹éš›ã«ã€ ãã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ã€ï½¢ã‚»ãƒ«ã‚’å·¦ã«ç§»å‹•ï½£ã¨ï½¢ã‚»ãƒ«ã‚’上ã«ç§»å‹•ï½£ãŒé¸æŠžä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ Excelã§ã¯ã€é¸æŠžãŒå¯èƒ½ã§å‹•作もã—ã¾ã™ã€‚ (※1) メニュー「編集ã€â†’「セルã®å‰Šé™¤ã€ã¾ãŸã¯ã€ã‚»ãƒ«ã‚’é¸æŠžâ†’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã€Œã‚»ãƒ«ã®å‰Šé™¤ã€
miko_aprilã•ã‚“ã€ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯2.3.1ã§ã™ã。 使用ã•れã¦ã„ã‚‹OSã‚’æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 kohei ã•ん〠「è¦ç´„ã€ã¨miko_aprilã•ã‚“ã®ã€Œã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ã‚’英語ã«ã™ã‚‹ã®ã¨ã€é©å½“ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®é¸ 択ãŠã‚ˆã³é©åˆ‡ãªã‚¢ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚’ãŠé¡˜ã„ã§ãã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚ よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
Created attachment 52044 [details] セルB2ã¨B4ã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€Œç·¨é›†ã€â†’「セルã®å‰Šé™¤ã€
khirano ã•ã‚“ ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ OSã¯WindowsXP全般ã§ã™ã€‚申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯2.3ã«è¨‚æ£ã—ã¾ã™ã€‚ よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
ã“れ以å‰ã«å ±å‘Šã•れãŸã¨æ€ã£ã¦ä»Šæ¤œç´¢ã—ãŸã®ã§ã™ãŒè¦‹å½“ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“ã。 åŒã˜ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒã‚»ãƒ«ã‚’挿入ã™ã‚‹å ´åˆã«ã‚‚当ã¦ã¯ã¾ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
Translation: When deleting cells via Edit - Delete Cells..., you cannot select "Shift cells up" nor "Shift cells left" radio buttons when the range is multi-marked (i.e. disjoint selection). Likewise, the Insert - Cells... menu item is disabled when the range is multi-marked. We should add support for these operations even in the presence of multi-marked ranges.
Translated the summary.
reassigning to nn & cc fl for usability. Also added the MS interop flag since the said operations are supported in Excel.
koheiã•ã‚“ 翻訳ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ (「Issueå ±å‘Šã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã€ã‚’よãèªã¾ãšã«æ—¥æœ¬èªžã§ç™»éŒ²ã—ã¦ã—ã¾ã„ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚) 次回ã‹ã‚‰ã¯è‹±èªžã§Issue登録をã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".