Issue 89165 - Ja message for "Single page" and "Book mode" are truncated in Zoom & View Layout dialog
Summary: Ja message for "Single page" and "Book mode" are truncated in Zoom & View Lay...
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: BEA300m2
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: thorsten.martens
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks: 89401
  Show dependency tree
 
Reported: 2008-05-08 09:18 UTC by yuko
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Zoom & View Layout dialog screen shot (30.96 KB, image/gif)
2008-05-08 09:21 UTC, yuko 		no flags Details
Russian Zoom and View Layout dialog (reds are truncated) (14.39 KB, image/png)
2008-05-09 06:06 UTC, rail_ooo 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description yuko 2008-05-08 09:18:59 UTC 
In the Zoom & View Layout dialog in Writer, Japanese message for "Single page"
and "Book mode" are truncated. Please see the attached screen shot.

English: Single page
Japanese: 単一ページ(S)   <-- "S)" is missing

English: Book mode
Japanese: ブックモード(B)   <-- "B)" is missing


Stefan, Please assign this to an appropriate engineer.
Comment 1 yuko 2008-05-08 09:21:44 UTC 
Created attachment 53474 [details]
Zoom & View Layout dialog screen shot
Comment 2 rail_ooo 2008-05-09 06:02:50 UTC 
I can confirm this issue for Russian version.
Comment 3 rail_ooo 2008-05-09 06:06:02 UTC 
Created attachment 53503 [details]
Russian Zoom and View Layout dialog (reds are truncated)
Comment 4 rafaella.braconi 2008-05-16 17:16:44 UTC 
Some strings in this dialog are truncated altough there is enough space. Can you
please enable the max string length? Thx! Truncation impacs usability
Comment 5 Mathias_Bauer 2008-06-04 08:37:08 UTC 
please take over
Comment 6 pb 2008-06-09 05:59:31 UTC 
pb: fixed in cws fwk90.
Files changed:
/svx/source/dialog/zoom.src 1.30.106.1
Comment 7 pb 2008-06-19 08:37:00 UTC 
pb -> tm: please verify. Thx.
Comment 8 thorsten.martens 2008-06-30 12:01:43 UTC 
checked and verified in cws fwk90 -> OK !
Comment 9 thorsten.martens 2009-03-27 13:33:23 UTC 
closed