While translating the interface, I found these errors. I thought you would want to fix them, as they 
detract from the overall quality of the program.

I am not sure against which module to report each string: I notice clicking on "officecfg" brings me to 
"utilities", so I may be reporting in separate places strings belonging together. However, I have tried 
reporting them altogether, and that isn't OK either. So this is my effort. I hope it is useful.

1. 3.Please don't use angle brackets with placeholders, because they trip the XML error checks: 

instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	
OOO_CONTROL_206				0	en-US	<error text goes here><error text goes 
here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes 
here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes 
here><error text goes here>				2002-02-02 02:02:02


2.  Spacing error

instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_70				
0	en-US	The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], ID: [5], Window 
Title: [6]}.  Close that application and retry.				2002-02-02 02:02:02

- in use{ by 
+ in use {by 


Clytie
Vietnamese Free-Software Translation Team