When someone is registered OpenOffice.org site, s/he will receive an e-mail
like following: and we'd like to translate into Japanese.

--------------------------------------------------start
openoffice.org へようこそ!

You are now a registered member of OpenOffice.org.
This mail message is the first of two; the second message will contain
your
new
password.  It may take some time to reach you; please be patient.

For information about the Project and about how you can get started,
go to
our
Introduction page,
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html. It
also provides links to useful areas.

As a registered member of OpenOffice.org, you can:
- Join projects and contribute
- Read project news and announcements.
- Join project mailing lists.
- View project files and documents.
- Browse project source code.
- Search project issue databases.

If you are interested in joining our native-language projects
(Native-Lang
Projects), which offer information, resources and localized releases,
please
go
to http://native-lang.openoffice.org/.

If you want information on how to develop OpenOffice.org or how to
work with
the source, please look at our Developer page,
http://website.openoffice.org/developer/ .

An Open Source project is most alive in the mailing lists. Please
consider
joining
the lists featured in our Mailing List page,
http://www.openoffice.org/mail_list.html. The three most important
lists
are:
        - discuss@openoffice.org
        - announce@openoffice.org
        - users@openoffice.org
Our Support Area (http://support.openoffice.org/) offers information
for
users of all levels.

Don't forget to check out the FAQs
(http://www.openoffice.org/faq.html) and
Help
(http://www.openoffice.org/servlets/HelpTOC) to learn more about
OpenOffice.org.

Louis Suarez-Potts
Community Manager
OpenOffice.org
--------------------------------------------------end